Meshes.bsa
-Oblivion: 675,355 KB
-Skyrim: 1,485,254 KB
Textures.bsa
-Oblivion: 1,189,309 KB
-Skyrim: 1,356,315 KB
Sounds.bsa
-Oblivion: 322,689 KB
-Skyrim: 931,432 KB
Voices.bsa (2 files each)
-Oblivion: 768,920 + 981,453 = 1,750,373 KB
-Skyrim: 1,424,320 + 12,712 = 1,437,032 KB
ESM
-Oblivion: 271,001 KB
-Skyrim: 243,527 KB
I thought it was interesting that Skyrim's meshes take up significantly more space than Oblivion's. Voices are obviously lower due to compression. Probably similar to comparing wavs to mp3s but that's just speculation.