... that gives instructions to the game so that when the player has one soul
and one word, the section "shouts" adds itself to the magic menu, allowing the player to unlock the word and use the shout.
Any help with this would be invaluable to me.

Thank you!