Lydia's dialogue seems to have been modified. Come to think of it, I haven't 'taken her out' too much in Dawnguard, either, so when did she lose her "I am sworn to carry your burdens..." line? The replacement line, for me, just does not have that ATTITUDE that I always associated with Lydia. I could always imagine her rolling those eyes at me whenever she said that...

She still uses it with me. She's used her other carry line a few times too.

what's the other line?