I posted this here becuase it was working BEFORE the patch, but mayber there is just a way to get it working and i dont know how.

When I go up to someone in a cell they never walk towards me so I can speak to them. I've waited around, slept, entered and reentered areas. No dice.