After I got my letter from the Jarl of Falkreath I eventually made my way there, doing all the quests there before talking to the Jarl. Now when I tried talking to the Jarl there is no piece of dialoge to ask about buying the plot of land.