I realize there are several glitches going on here. One is Jordis's room, which never respawned as furnished. I feel bad about that. And then there is the whole "housecarl" programming that seems to conflict with the newly married programming. I get the "my love" comments as well as "my thane" comments..
Lydia has all of the married phrases about shop and making dinner, etc. But... no "lover's confort" benefits. I realize I'm on the road alot, protecting the holds and generally being the savior of Tamriel.... but c'mon.

Anyone else have this issue?