He doesn't absorb the souls nor does my character and he stays in etheral mode forever...I've tried reloading and doing the annoying dragon riding several times but to no avail...

What do?

Are you killing the dragons? That's what caused it for me, and it was fixed when I let him do his own thing.