That sounds odd. The only time I've noticed touching inanimate object makes you lose health was with rock previously dropped from traps, i.e. the stones already being on the ground and just running into them makes you lose health. There is a telekinesis spell in Skyrim, although I haven't been able to use it successfully myself (I tried reaching for some potion once and for some reason failed; haven't tried it ever since). I've read, however, that you can use telekinisis on a sweetroll to kill Grelod

so it seems like this spell can indeed be used to deal damage.