However, I'm also having trouble with mountain pieces. In creation kit, you can't see them at all and everything appears fine, but if you load the area in-game, there's a giant low resolution mountain over the road. Similarly, if you go a few cells away in creation kit, the once invisible mountain appears where it does in-game, leading me to believe that this is an LOD problem. I have no idea how to go about removing the mountain, though - I can't just select it and delete it in creation kit when I do manage to get it visible.
Will the LOD for the region need to be re-generated (if so, how do I do that?), or is there a slightly less extreme way to get rid of it?