Yeah, something like this. You see these occasionally all over Skyrim, rarely next to cities. Either a Hunter off somewhere shooting at game, or a Noble jumped by bandits. If the owner is dead, chances are you can find him not too far away somewhere. Too bad when the owner dies you cannot freely take possession of his horse, I guess that prevents bandits that kill the owner from just taking him (horse thievery).