right thats the woman crying in the woods to the south right?
No, that's from the Cabin in the Woods, he's referring to the book "The Wood Cutter's Wife" which is also a bit creepy.
I wouldn't consider the Headless Horseman a Skyrim myth since he does exist there o.o
Other than that I don't know, it's hard to get Myths out of Fantasy games ._.