I want to have a collection of black soul gems of all of the people I have killed as a Dark Brother.

No, I do not want to use them. I want them so I can put them where you lay your enemies head/soul.

Ie, Black Soul Gem (Grelod the Kind) instead of (Greater)