You've reached the cell border. Read this -
http://www.gamesas.com/topic/1392295-navmesh-problem/
After you mentioned the cell border I had to go back and double check. Sure enough. I didn't realize I was that close to it. Just wasn't paying attention, I guess.

I knew just how to fix the problem. Everything works fine now. Thanks.