Talk to Isran first. He will send you to the start of the cave. If you don't want to start Dawnguard, the entrance is inbetween the Hall of the Vigilantes, and the Shrine to Molag Bal, on a mountainside. The entrance is on a stairway, with a dropped torch on it.