So I'm told to go kill a Dawnguard member disguised as a traveling merchant in Riften. When I get to Riften the quest marker tells me he is somehow inside Honeyside. Do I seriously have to do all the work to purchase Honeyside just so I can get to the traveling merchant? If so, fine. But I don't want to end up purchasing Honeyside and then finding that the guy isn't inside after all. Could the quest marker be bugged or something?