I've been messing with the NIF, so I can't be sure whether the problem is in the CK settings or in the NIF. Essentially, I copied a Hide Shield, deleted its mesh block branch (#7) in NifSkope, then pasted in the mesh data from staff02. I'm guessing it's a NIF problem, because it did show up as a Hide Shield just fine before I pointed the CK item at my hacked-together mesh.
Any idea of where I went wrong, or what step I've missed? This is my first time trying to mod new items into Skyrim, and only the second time working with models at all (did a little bit in Oblivion).
(Edit: and I flubbed the post's tags. If it matters, a mod is welcome to fix those.)