This may be old news by now but has anyone figured out yet what the "package for Grelka" is or how to finally get her to engage in marriage dialogue?

I am pretty certain that "quest" was cut, and thus, you can't get her marriage dialogue.