I just noticed, after being poisoned, that the text in the "EFF" tab of the Status section within the Stats tab on the Pip Boy does not fit within the Pip Boy's screen. As in, I can read "Bark Scorpion Poison, PER -1, HP ..." - can't read text after the HP.