Yes, I know how to pickpocket and I know how to plant things on people. I have the ring, I activate pickpocket, I hit x to plant the ring on him and all it will do is either equip or unequip the ring on ME. I have no idea why it is doing this as I know I am doing it right (if somebody would explain in great detail (though I think I just did) how to plant this ring JUST in case I AM doing it wrong, I would be grateful). I can't figure out if this is a glitch, though I am starting to think so. I am extremely frustrated. I can not find this glitch on google anywhere and I'm reluctant to re load and try again as I have already stolen both pairs of expensive boots and the helmet and can't seem to get lucky again and not get caught (tried about 4 times). I refuse to walk away without those boots (I don't need them, they will just look pretty on my future shelf in the house in Whiterun).
So, that being said.. if I am screwed, is there any harm in ending the quest in another way mentioned (I think it was by dropping the ring and then talking to the quest giver?.. I can google that part.)? I heard it will just end the quest but nothing bad comes out of it and you can still join the thieves guild. Should I just give it up and move on?
Has anybody else had this problem? If not, let me know what you think I should do. I am not new to the elder scrolls so I don't think I'm pulling a new player mistake here..