This happened to me in one of my playthrus too. I too would speculate it happens because I started to kill the weepers in that area, before leaving to get the audio log, but who knows if it's right or not.
In any case, I restarted the mission from the beginning, didn't kill weepers, and didn't encounter it again.
EDIT: It was indeed only Slackjaw that was hostile, at first.