During the quest for the mages' guild, you need to clear some dungeon/fort from destruction mages/necromancers (sorry, I don't remember it well

). At a certain time, you discover multiple cages controlled by switches, with vampires in it. Release vampires, put in housecarls, et voilà, you've got your own housecarl collection.