My copy of Oblivion has never had this, and yes I looked. I have it heavily modded so one of the mods could have fixed it though.
I believe some modders attempted to fix that, but never got it working quite correctly.
The rain effect is really just infront of the camera, not in the world, (imagine a small raincloud above the player character's head
