they said YOU cant be a werewolf...as far as i know they didnt say there are no werewolfs in the game...
The pictures beg to differ.
In any case, no Bethesda source actually ruled out werewolves. Ever. They've always said "no comment" or flat out refused to acknowledge or answer the question. That translated interview was clearly just lying to garner more hits on their site, and it's a real shame they did. It seems as though Bethesda were holding the werewolf information back to do a big surprise reveal, and it's been completely ruined.
So
@Brad the Nord - please stop giving Pete Hines a hard time on Twitter. The guy's already being given a hard enough time about other features, so calling him a liar is not a very tactful thing to do, especially when he never even lied in the first place. Seriously, go back to the original "no werewolves" tweets and re-read them - at no point did he actually say they weren't in.