Yep, and 'already talked to' on npcs and 'already looked at' on chests.
In big red font you see through walls.
Because my memory is bad and I dont see well.
I didn't take this to be a smart alec answer, you have good points even if there is some sarcasm laden in there

My real point was that I don't usually even read the books, but I want all the benefits from reading them (quests, skill points). And actually some of them I do read. In fact, in order to kind of solidify what my character's 'role' will be in Skyrim, I read up on some lore to learn more about everything that was going on since talking to people is so limited. Anyways... it would be nice to have some kind of indicator to show that I've opened that book before. Just like on the world map you can tell which ones you've discovered, which ones you've cleared, and which ones you haven't been to yet.