This may only happen with Steam Cloud support disabled but it's been consistently reproducable.
First screenshot writes to C:\Users\
Second and subsequent screenshots attempt to write to C:\Users\
Since this is a folder, not a file, writing the screenshot fails.