Fortunately I managed to fix this by removing all the Carpenter's Workbenches in the house, so no more CTDs in the house anymore either!
Just figured I put up a thread regarding this here, if someone else start to suffer and wonder why their Lakeview Manor start to crash so much after filling it with furniture
