It's not really about the in-game content in a isolated state. It's about reducing the content to a crass joke. Gaming gets slammed for being misogynistic and rightfully so at times. What makes me sad is to see someone speak up against it then get slammed for trying to be a decent person. How does the changing of the trophy affect you in any way? I understand why someone could see it as offensive so removing only helps as far as I'm concerned.
There is also the subject of Anita Sarkeesian. A few months ago she started a Kickstarter for a video series that would explore this hot-button topic in video games. You can imagine all the loving responses she received. Despite the backlash by some she achieved her goal and the series actually started the other day. The first episode can be found http://www.youtube.com/watch?v=X6p5AZp7r_Q. It's a pretty good video and she has plenty of valid points, despite the somewhat mono-tone delivery. Which I bet is her trying not to give fuel to the fire.
As a white male living in the U.S., misogyny hasn't exactly been a problem for me. That said, I am a passionate gamer. If someone where to ask me to describe myself in one word it would be "gamer". As I'm sure you all know, gaming has seen its fair share of attackers. Violence among youth, obesity, immaturity, and sixism are real problems for gaming. They are part of the reason why gaming still struggles in the eyes of the mainstream culture. As not only a gamer, but a decent human being I would like to see this rectified. I would like to see games continue to mature because I truly believe it is the best medium for entertainment.
What is your take on the misogyny is games BGSF?