Reflections to improve this game Espa?olIngles

Post » Wed Oct 02, 2013 7:21 pm

Este mensaje lo postearé en Espa?ol subtitulado en Ingles al final del texto en Espa?ol.
I'll post this message in Spanish with subtitles in English at the end of the text in Spanish.

Este mensaje lo quiero dirigir en especial al Staff de TESO y la gerencia en general haciendo reflexiones. Amo TESO, asi que aqui les dejo mis reflexiones en dos puntos importantes: Parche MULTILENGUAJE MMO.

The message I want to talk especially the Staff and management TESO generally making reflections. TESO love, here I leave my thoughts on two important points: Patch Multilanguage MMO.

>>Parche MULTILENGUAJE
Primero veamos estas estadisticas:
America del Norte:
Paises: 1 Mexico
Poblacion: 116.147.000
Idioma oficial: Espa?ol
America Central:
Paises: 7 (Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá)
Idioma oficial: Espa?ol
Poblacion: 45.739.000 (Entre los paises mencionados)
America del Sur:
Paises: 10 (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela)
Idiomas oficial: Espa?ol (9 paises), Portugues (Brasil)
Poblacion: 158.639.000 (Todos menos brasil, 198.361.000 (Brasil)
Espa?a:
Poblacion: 46.772.000. Idioma oficial: Espa?ol.
Portugla:
Poblacion: 10.699.000.. Idioma oficial: Portugues.
En totales:
Cantidad de paises que hablan Espa?ol: 19. Poblacion: 367.297.000
Cantidad de paises que hablan Portugues: 2. Poblacion: 209.060.000
*** POBLACION QUE HABLA ESPA?OL Y PORTUGUES: 576.357.000 ***

Poblacion de EEUU, Francia y Alemania: 315.791.000+63.458.000+81.991.000 = 461.240.000
Poblacion de Rusia: 142.703.000 (un poco mas del 30% de la poblacion arriba citada)

Con estas estadisticas, es obvio, el gran potencial que tiene el hecho de que un juego MMO como TESO, este disponible en Espa?ol, Portugues y Ruso. Un peque?o parche subtitulado y para cuando el juego haga cabida en la region respectiva, un proyecto a mediano plazo de doblaje esta mas que justificado. Francamente es dificl entender por que no se ha hecho y por que no se habla al respecto.

Mi reflexion y recomendacion en este apartado es muy senciilla: Por favor, saquen un parche con subtitulos (Espa?ol, Portugues y Ruso). Tengan un proyecto de doblaje a mediano plazo si se logra conseguir una base de jugadores. Aperturen los tres tipos de servidores a America Hispana y Rusia, con transferencia gratis a esos servidores en un lapso adecuado despues de su apertura.

>> Multilanguage patch
First look at these statistics:
North America:
Countries: 1 Mexico
Population: 116,147,000
Official Language: Spanish
Central America:
Countries: 7 (Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica and Panama)
Official Language: Spanish
Population: 45,739,000 (Among the countries represented)
South America:
Countries: 10 (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela)
Official Languages: Spanish (9 countries), Portuguese (Brazil)
Population: 158,639,000 (All except Brazil, 198,361,000 (Brazil)
Spain: Population: 46,772,000. Official language: Spanish.
Portugla: Population: 10,699,000 .. Official language: Portuguese.
In total: Number of Spanish-speaking countries: 19. Population: 367,297,000
Number of countries that speak Portuguese: 2. Population: 209,060,000
SPANISH SPEAKING POPULATION *** AND PORTUGUESE: 576,357,000 ***
Population in the U.S., France and Germany: 315.791.000 +63.458.000 +81.991.000 = 461.240.000
Russian Population: 142,703,000 (a little over 30% of the population referred to above)

With these statistics, it is obvious, the great potential that TESO MMO like this available in Spanish, Portuguese and Russian. A small patch subtitled and by the time the game to fit in the respective region, a medium term project dubbing is more than justified. Frankly, it dificl understand why it has not been done and not talking about it.
My reflection and recommendation in this section is single: Please check out a patch with subtitles (Spanish, Portuguese and Russian). Have a project dubbed the medium term if we can get a player base. Aperturen the three types of servers to Hispanic America and Russia, with free transfer to these servers in a timely fashion after opening.

Nuestro dinero vale lo mismo que el de los demás por favor no nos discriminéis de esta manera tenemos derecho a jugar juegos en nuestro idioma como todos los demas ^^.

Our money is worth the same as that of others please discriminéis thus we have the right to play games in our language like everyone else ^ ^.

Add +1 if you agree

Add +1 if you agree

Add +1 if you agree

Add +1 if you agree

Add +1 if you agree

User avatar
Sarah Kim
 
Posts: 3407
Joined: Tue Aug 29, 2006 2:24 pm

Post » Wed Oct 02, 2013 11:46 pm

Im jsut simply going to say, It may take a while but there will be language packs For how many countries.. right now its unclear. Theres a lot of work that will go into creating them and since the game is still in the starting stages of closed beta we have a while to go. Just be patient they know the demand and fan base around the world is HUGE.

User avatar
Jamie Lee
 
Posts: 3415
Joined: Sun Jun 17, 2007 9:15 am

Post » Wed Oct 02, 2013 12:17 pm

I understand what you say but not so easy, if you want the rest of the world wait for at least give us a date.

If they can put language packs release day, then state that after six months or eight months after the release, but please give us a date and the world to shut up and wait Trankil.

But instead what we get are excuses only to wait and tell you something, if we are going to give an answer that we have to wait, that already give us a 80% or 85% of players did not play to other languages mast game this implemented the translation, therefore their silence they are only going to lose players and profit for the company, is that they may not realize.

Entiendo lo que dices pero no es tan fácil, si quieren que el resto del mundo espere pues al menos que nos den una fecha.

Si no pueden poner los paquetes de idiomas el día del lanzamiento, pues que digan que 6 meses después o 8 meses después del lanzamiento, pero por favor que nos den una fecha y el mundo se callara y esperara tranquilamente.

Pero en cambio lo único que obtenemos son excusas de esperad ya os diremos algo, si nos van a dar una respuesta por que tenemos que esperar, que nos la den ya, un 80% o 85% de los jugadores de otros idiomas no jugaran al juego asta que este implementada la traducción, por lo tanto con su silencio ellos solo van a perder jugadores y beneficios para la empresa, es que acaso no se dan cuenta.

User avatar
Catharine Krupinski
 
Posts: 3377
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:39 pm

Post » Wed Oct 02, 2013 1:20 pm

Or just play it in English, translations of games costs money and time, and is often not worth it. I m from Austria but i never play a MMO in German.

User avatar
Pants
 
Posts: 3440
Joined: Tue Jun 27, 2006 4:34 am

Post » Wed Oct 02, 2013 6:05 pm

Aye, by using minor language you would cut yourself off the main playerbase and loose opportunity to play with interesting people around the world. Besides, who among gamers doesnt really speak English nowdays?

User avatar
Beulah Bell
 
Posts: 3372
Joined: Thu Nov 23, 2006 7:08 pm

Post » Thu Oct 03, 2013 12:35 am

Other point is that population numbers are not valid - important is pool of people who have computers, access to network, can afford monthly payment and have a wish to play games.

It is how this works - unfortunately, but it is.

But I'm sure Spanish will be fully supported.

User avatar
.X chantelle .x Smith
 
Posts: 3399
Joined: Thu Jun 15, 2006 6:25 pm

Post » Wed Oct 02, 2013 9:44 pm

Now I realized that one region was not included ... AP. It is not the language issue, but there are two megaservers and three mega regions on earth.

User avatar
RUby DIaz
 
Posts: 3383
Joined: Wed Nov 29, 2006 8:18 am

Post » Wed Oct 02, 2013 4:06 pm

The difference between this game and others, is that ELDER SCROLL ONLINE is a game with a stunning and very absorbent Lore , so here the failure to understand the history of the game is a great loss for any player.

Also there is something even more important , all the languages ??that I propose are perfectly viable for quite developed country and a great gamer community .

On the other hand people play games in other languages ??because there is not no choice , but if you do not understand the game eventually get bored of the game, the story is a mystery to that person because they do not understand it, by therefore does not enjoy it like a person if you understand the game , most players who play MMO games in other languages ??do not understand the missions , plus you can not translate , because the text can not be copied to the game and then stick them out in the browser to translate and get an idea of ??what puts the mission.
Also you can ask for help from other players from foreign countries that do not understand them and they do not understand .
That an English person tell me that is not a surprise since the game is in English you it does not matter and only speak as long as we take offense to Spanish , English also say most games jugaríais not Spanish , but we we have that ( screw us ) and play English games that's an injustice , we have the same right as you.
If you are not willing to play games only language you should be shut up without saying a word as your opinion on an issue like this is irrelevant , since this topic is made for Spanish people that agree with the idea of translation and for solidarity foreigners who want to support the community in other countries.

There are many Spanish games but they do not there is not a single English player and that's why you do not you play games in other languages ??to people who are not experienced our problems should not say so here if you have nothing to say you should keep you contractionary quietly Many Thank you.

La diferencia de este juego con los demás, es que ELDER SCROLL ONLINE es un juego con un Lore impresionante y muy absorbente, asíque el hecho de no entender la historia del juego es una gran perdida para cualquier jugador.

Además ahí algo aun mas importante, todos los idiomas que yo propongo son perfectamente viables por que son países bastante desarrollados y con una gran comunidad de gamer.

Por otro lado la gente juega los juegos en otros idiomas por que no ahí mas remedio, pero si uno no entiende el juego a la larga se aburre del juego, por que la historia es un misterio para esa persona ya que no la entiende, por lo tanto no lo disfruta igual que una persona que si entienda el juego, la mayoría de los jugadores que juegan los juegos MMO en otros idiomas no entienden las misiones, además de que no pueden traducirlas, por que los textos no se pueden copiar en el juego y luego pegarlos fuera en el navegador para traducirlos y hacerte una idea de lo que pone la misión.
Además no puedes pedir ayuda a otros jugadores de países extranjeros por que no los entiendes y ellos no te entienden.
Que una persona inglesa me diga eso no es una sorpresa puesto que el juego esta en ingles a vosotros os da igual y solo habláis con tal de ofendernos a nosotros los espa?oles, además la mayoría de ingleses decís que no jugaríais juegos en espa?ol, pero nosotros tenemos que ( Jodernos) y jugar los juegos en ingles eso es una injusticia, nosotros tenemos el mismo derecho que vosotros.
Si no estáis dispuestos a jugar juegos en otros idiomas solo deberíais estar callaros sin decir una palabra puesto que vuestra opinión en un tema como este es irrelevante, dado que este tema esta hecho para gente espa?ola que esta de acuerdo con la idea de la traducción y para los extranjeros solidarios que quieran dar su apoyo a la comunidad de otros países.

Ahí muchos juegos espa?oles pero en ellos no ahí ni un solo jugador ingles y eso es por que vosotros no jugáis juegos en otros idiomas la gente que no a experimentado nuestros problemas no debería opinar asíque si no tenéis nada contractivo que decir deberíais manteneros en silencio Muchas Gracias.

User avatar
Kayla Keizer
 
Posts: 3357
Joined: Tue Dec 12, 2006 4:31 pm


Return to Othor Games