If you do Dawnguard before triggering/fighting the first MQ dragon outside of Whiterun, then the 2 dragons in Forgotten Vale will not be there. I did DG twice before starting the main quest and didn't even realise there were any dragons in specific DG locations. Oops! Doing it again now so that I can see those dragons