Let Eorlund Gray-mane attack you once, then cast Bound Sword. You will gain a Conjuration level because it is glitched. Unsheath Bound sword then cast it again. Keep doing it till you reach your desired level. Sometimes it will stop leveling your conjuration. But don't worry, all you have to do is let eorlund attack you again and you will gain conjuration levels again.
P.S don't attack eorlund, just keep walking around him and cast bound sword.