I am quite desperate because, well my auto-saves are as well after leaving the temples, so I can't restart that quest, and my second save is far in the dawnguard expansion -.- oh god I love wasting my money.I don't want to make another character and re-do all those quest like a fourth time

.Nor do I want to take my other save so far away.
I am doomed.I'm going to cry in foetal position in the shower.
Well having got this far in a Bethesda game you should really start to manually save a bit more, do not ever depend on autosaves to get you out of trouble.
When you spoke to Frea's father, was it a normal time of day or at night? Try speaking to him at a different time of day. And do not go murdering innocent NPC's. I would try not shouting at Frea as well, if she gets stuck just leave her there, they usually just teleport to the right place if they are needed.
There are a few who have run into problems because they installed the 1.8 patch after they had installed Dragonborn, you did install the patch before the DLC?