I found the word and my journal didnt update,i fought the dragon and the tough draugh and it never cleared....i did this quest twice 1 after another.
Is there anything i can do as i cant continue in the find the word quest from the grey beards.
The word i found was outside.