It's a radiant quest, it never ends. Every time you take the contract, the questgiver and the target are spawned - there are only 10 options on each list, so it's normal that they keep repeating. If you're bored, just don't talk to the Night Mother again.