I'm told to go clear out the...Atomic Toys Corporate HQ...not the exact name...But it doesn't give me a quest marker on the map, and I've already cleared it once, so the quest never updates.

There a console command I can use, or a workaround?