I tried searching for this issue first, but couldn't seem to find a topic on it. Feel free to lock/delete if it is a duplicate and I missed it.

My character's spouse in the game is Revyn Sadri. When she married him, she hadn't yet gotten a home of her own, so she chose to live in his "house" (aka Sadri's Used Wares). She recently got enough money to purchase Breezehome and completely furnish it, so I figured it was time for Revyn to move in with her. And that's where the issue happens.

All of his dialogue options work fine, except for the option for him to move elsewhere. (Although, the Speech training option is missing entirely, but I'm not sure if that's just a side effect of being married and it's not as big an issue.) If I ask him to relocate, his lips stop moving. The subtitles read as normal (ie, they say "And where were you thinking of moving to?"), but what I hear instead is something along the lines of, "The sky is dark, why is the sky so dark?" Once he starts saying that, he won't stop saying that until I exit the store and re-enter. He never seems to leave his store, else I'd attempt this outside. And again, his lips don't move at all. The effect is...creepy.

Has anyone encountered this before? It's not a huge game breaker or anything, but it'd be nice to have my spouse in my home so I could get the Lover's Comfort buff amongst other things.

Any help/advice would be appreciated.