Is it possible to rename an object via the console? Example: I would like to rename a chest to "Weapons", so when I hover over it it will say weapons instead of chest. I checked out the known console commands and wasn't able to find anything - anyone know if this is possible?

Thanks

You'll need to use the Creation Kit for that.