the Dwarven Ruins never "slept", their machines continue to protect their cities even after so many time because they are programed to it, Alduin has notthing to do with them, just with the Dragons
you can find dwarven ruins in Skyrim, Hammerfell, Morrowind and High Rock, all with their machines still operating because they are self suficient

and the Dwemer are gone, they got absorbed in the brass Skin of the Numidium when they tried to become Gods, the only remaining Dwemer was in another plane when all this happened and that's why he wasn't affected, but he then contracted Corprus and last time we heard about him he was in Vvanderfell
