Another bug concern the favorites menu. It seems to happen especially when you have 2 or more of that item. Now I explain it:
As you know, you can call the favorites menu pressing Q, and so assign a number key for a quick equip of that item.
I use the 1 for bow and 2 for sword. But when I'v taken another Dwarven Bow (my bow assigned to 1), problems begins. Every time I pass to 2 for sword, then the 1 was no longer assigned to the bow. So every time I need the bow, I was forced to go in item menu and select it. I've tried to re-assign 1 to the bow many times, but ALWAYS when I press 2 for the sword, then the bow is no longer assigned to 1. I repeat that the problem SEEMS to be related to have 2 or more of that item (Dwarven Bow in this case). Seems.