you have to be far enough in the story to have the dialogue "you talk about being lonely a lot" explored, after that you can wear an amulet of mara and the marriage dialogue will appear
She isn't a NPC I would marry... But I wouldn't mind having her as a follower now and then... Though she gets extremely annoying with "Where you came from?" quote... I swear that is all she says when she sees an enemy...