the perk says to sprint while sneaking to perform a silent roll. How do you sprint? Clicking the caps lock key goes from walking to running. But doing so in sneak mode does nothing new. How does this ability work?

I didn't really want it, but you have to take it to get beyond it.

on pc, while sneaking hold down the alt key to sprint. not a very good location so you might consider re-mapping it....