Are you able to use the option "Create Archive" or does that give you and error, too? When you upload it goes through that step anyway, but you might test it there to see what's making it hang up. If you have any scripts or spoken dialogue, you'll want to make sure all the necessary files are added to your bsa archive. You might also make sure all your scripts compile properly (Gameplay tab), just in case that's where the problem is. I'm not sure if a bad script would mess up the archiving process itself, though, but you might check it, just in case.