Skyrim polish version

Post » Fri Nov 09, 2012 1:09 am

I would really want to play Skyrim in polish but it is not available in polish on steam /; has someone got a link which makes the voices and text polish? I would really appreciate that ;)
User avatar
Courtney Foren
 
Posts: 3418
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:49 am

Post » Fri Nov 09, 2012 2:21 am

Witaj. Cenega lokalny dystrybutor w Europie zachodniej zablokowa? Skyrim'a i jego dodatki na Steam-ie. Je?li koniecznie chcesz gra? w j?zyku polskim musisz niestety poczeka? na wersj? pude?kow? dodatków, a podstawk? zakupi? w jakim? sklepie np Ultima albo gram.pl. Wersja pude?kowa to równie? wersja steam-owa , wi?c wszystkie osi?gni?cia i konieczno?? logowania si? przez steam zostaj?. Je?li jednak tak bardzo ci nie zale?y i nie chce si? Tobie czeka? na dodatki (ja np. s?dz?, ?e polski dubbing jest co najmniej ?redni i jak zwykle polska maniera z "ku*wami" i innymi wulgaryzmami wygra?a nad angielsk? subtelno?ci?.) mo?esz zakupi? klucze DLC w wersji angielskiej np. na Allegro.

I masz tu http://www.imperial-library.info/sites/default/files/dogate_til_fishystick.jpg (taka tradycja na tym forum, jak si? wita nowych cz?onków)
User avatar
Astargoth Rockin' Design
 
Posts: 3450
Joined: Mon Apr 02, 2007 2:51 pm

Post » Fri Nov 09, 2012 10:35 am

I masz tu http://www.imperial-library.info/sites/default/files/dogate_til_fishystick.jpg (taka tradycja na tym forum, jak si? wita nowych cz?onków)
Tradycj? jest te? pisanie po angielsku, ?eby wszyscy u?ytkownicy forum mogli zrozumie? ;)

AFAIK all translations that circulate in the web are illegal (strings were pulled from the Polish version, so it's a breach of Cenega's copyright). You should buy the game from a Polish store. I don't see why you would, though - the original version is always better :happy:
User avatar
james tait
 
Posts: 3385
Joined: Fri Jun 22, 2007 6:26 pm

Post » Fri Nov 09, 2012 12:22 am

How about a polish skyrim for all witcher novels tranlated to english? i think it is a fair trade :)
User avatar
latrina
 
Posts: 3440
Joined: Mon Aug 20, 2007 4:31 pm

Post » Fri Nov 09, 2012 12:39 am

I bought it ages ago on steam, I live in the U.K so I'm not really bothered to go to Poland and waste money just to get a translation -,-
User avatar
Heather Stewart
 
Posts: 3525
Joined: Thu Aug 10, 2006 11:04 pm

Post » Fri Nov 09, 2012 3:23 am

Tradycj? jest te? pisanie po angielsku, ?eby wszyscy u?ytkownicy forum mogli zrozumie? :wink:


Oh sue me....or better not. Don't sue me, please..
User avatar
Suzy Santana
 
Posts: 3572
Joined: Fri Aug 10, 2007 12:02 am

Post » Fri Nov 09, 2012 10:36 am

Oh sue me....or better not. Don't sue me, please..
Why not? It will be fun, I promise!

Well, if it's indeed illegal then you won't get any help here - but I wouldn't mind if someone proved me wrong and we could all move on to a happy world with no region-locks and other evil inventions. However, the universal truth still stands: Google is your friend.
User avatar
Alberto Aguilera
 
Posts: 3472
Joined: Wed Aug 29, 2007 12:42 am

Post » Thu Nov 08, 2012 10:57 pm

It does not appear that this game was localized for Poland.

BTW, changing the game language is not a simple thing, all the dialog has to be re-recorded in the new language. It was hard enough when it is just text. I don't even think a mod to the game could do this. Note, while it is technically possible for a mod to change the language, I just think making that mod would be a daunting exercise.
User avatar
Jade Muggeridge
 
Posts: 3439
Joined: Mon Nov 20, 2006 6:51 pm

Post » Fri Nov 09, 2012 5:21 am

Why did they block it on Steam though? /;
User avatar
Tiffany Castillo
 
Posts: 3429
Joined: Mon Oct 22, 2007 7:09 am


Return to V - Skyrim