http://img823.imageshack.us/img823/3958/screenshotec.jpg

This occurred when I was in a cave and at the exit "To Skyrim".

Instead of going through the exit I loaded to a previous save and the "To Skyrim" remained... For the rest of the play time.