I am suprised no one else is put off by this. People complain about animations, vanity cams and so forth, yet it doesn't seem to matter that the environment they play in contradicts itself. Correct me if I am wrong, but is this not the first Elder Scrolls where players can create weapons that completely dwarf the fabled, legendary weapons of myth? I know in Morrowind/Oblivion this was not the case.
I literally don't care about this. The game is there for people to exploit if you want to - it's always been like that to some extent
It's an RPG, you play as you want. It's not like it's ruining someone else's game if you do this. It's not my cup of tea, but if someone wants to play like that then so be it, but it sounds like a pretty stupid and boring way to go about things.
In fact, I don't really get what you're complaining about? Is it that you can't stop yourself doing this? Mashing has always been possible in TES games. In the same was as what you're suggesting, could you also just spend a ton of time fighting horkers and boosting your magic skills - healing hands and destruction, easy way of doing it if you're so inclined.
If someone wants to exploit that then I don't mind at all personally