» Mon May 28, 2012 3:09 pm
That does sound like a horrible bug. I've only found them empty twice I think, otherwise I always find them filled with stuff.
However I have an obession with unlocking everything, so maybe with my really high lock picking skills, it ensures they are always full.
So maybe it's one of those little quirks that after a while, they stop filling them with items if you don't have a high lockpicking for your level, since the game will assume you don't act like a theif and thus don't want you to feel like you missing out.
So you might get more drops elsewhere, rather than being relying on the loot being inside locked boxes and chests, to compensate you a little, maybe?