I found Cass at the Majove Outpost and after speaking to her she told me to "Pitch in at the Crimson Caravan" if I'm looking for work. I did, I met up with Alice McLafferty and agreed to help with the caravan buyout by talking to Cass and using a [Speech 75] to convince her to hand over the caravan papers. During this time, I got Cass as a companion, and I helped her by starting the Heartache by the Number sidequest (finding the 3 locations of the sacked caravans). Simultaneously I did the following sidequests successfully for Alice McLafferty back at the Crimson Caravan: You Can Depend On Me and Pressing Matters.
So now I'm on Heartache by the Number, and I'm stuck as to what I'm supposed to do? If I check my Pip-Boy, it says: Find Alice McLafferty at the Crimson Caravan Camp and "settle accounts". Yet when I go there to her and engage in conversation, there is no dialogue that helps towards this quest. So I'm stuck, and don't know how to proceed? Any help would be great, thanks guys!