I really don't know.. I got so tired of waiting that I took my dagger out, jumped off the beams and killed her. Next thing I know, her kid wakes up, stares at the body with me right next to it and yells, "By the gods... this can't be happening!" and then runs outside. She never noticed me.
Great, guess she is going to riften's orphanage.