Hello!

Does anyone else encounter "teleporting" NPCs?
During conversations other NPCs that are close by but not actually taking part in the conversation often teleport around for me, which means they instantly change their position by roughly 1-2 meters.

Noting game-breaking but certainly strange...

Yes, I see it all the time. It reminds me of the Endermen from Minecraft.