I'm doing the Rescue mission quest for the companions and it says rescue Olfina Grey-Mane from Serpent's Bluff Redoubt. First my compass arrow took me the wrong way and then she doesn't show up at this place. I've cleared the dungeon inside and it says talk to her but I can't find her anywhere...Help?