It's the way he says his lines, like he's just reading them and putting random emphasis on things without actually trying to act. Like he's bored almost. Also, to me, he sounds as if he's trying to fake an accent by speaking through his nose.
Exactly. Not to mention the lackluster-at-best writing.
Ex: IF you got the APTitude, you should join the Mage's CollEGE in WINTARHOWLD.
Hopefully, next TES, they'll hire new writers/give them more time to write.